Über Pharnavaz und die georgische Schrift

Die chronikalische Überlieferung schreibt König Pharnavaz I. (ca. 302 v. Chr.) die Vereinigung Kartlis und die Schaffung des georgischen Alphabets zu.

Die Kartlis Zchowreba (das Corpus der georgischen Chroniken) stellt Pharnavaz I. als Gründer des Königreichs Kartli und Schöpfer der georgischen Schrift dar.

Der Überlieferung nach «verbreitete» Pharnavaz «die georgische Sprache» und führte die Schrift ein; die Chronik verbindet mit ihm daher sowohl die Geburt der georgischen Staatlichkeit als auch den Beginn der Schriftkultur.

Historiker streiten über die Datierung der ältesten georgischen Inschriften (die erhaltenen stammen aus dem 5. Jahrhundert n. Chr.), doch die Überlieferung selbst spiegelt die Bedeutung von Sprache und Schrift für das georgische Selbstverständnis seit ältester Zeit wider.