Иванэ Мачабели

Переводчик Шекспира, публицист

1854–1898

Иванэ Мачабели, публицист поколения национального возрождения и редактор «Дроэба», вместе с Ильёй Чавчавадзе перевёл «Короля Лира», а затем в одиночку главные трагедии Шекспира: «Гамлета», «Отелло», «Макбета», «Ричарда III».

Его переводы до сих пор считаются эталоном грузинского литературного языка. В 1898 году Мачабели вышел из дома и исчез бесследно, и его судьба остаётся одной из загадок грузинской истории.