Sakartvelo line: Georgia · Last updated 5 September 2026
Sakartvelo line is an offline archive of Georgian history, wine, regions and food. It has no accounts, no advertising and no analytics. We do not collect, store or transmit any personal data.
What stays on your device
Location. If you tap “Show where I am” or open “Near me”, the app asks iOS for your coordinates to sort places by distance and highlight the region you are in. The coordinates are used on the device only, are never sent anywhere and are not saved after the session. You can refuse, and the rest of the app works as before.
Settings. The chosen interface language, a flag that location has already been granted once, and the purchase state are kept in the browser storage of the app itself. They never leave the device and are removed when the app is deleted.
Network requests
Text, images and narration are shipped inside the app and work with no connection at all. Requests to the internet happen only in these cases:
you tap an external link — the website of a winery, a museum, an Instagram page, a Google Maps route — and it opens in your browser;
a card contains a video: its preview image is loaded from YouTube, and tapping it opens YouTube;
rarely, an image credit is fetched from Wikimedia Commons if it is not yet included in the app.
Those services receive the usual technical data of any web request, such as your IP address, and are governed by their own privacy policies.
Purchases
The full version is unlocked by a one-off in-app purchase processed by Apple. We never see or store your payment details.
Children
The app is not directed at children and collects no data from anyone, regardless of age.
This website
These two pages use Cloudflare Web Analytics: it counts page views without cookies and without any identifier that could point back to a person. The app itself contains no analytics at all.
Changes and contact
If this policy changes, the date above will change with it. Questions: [email protected].
Политика конфиденциальности
Сакартвело line: Грузия · Обновлено 5 сентября 2026 года
«Сакартвело line» — офлайн-архив истории, вина, регионов и кухни Грузии. В приложении нет аккаунтов, рекламы и аналитики. Мы не собираем, не храним и никуда не передаём персональные данные.
Что остаётся на вашем устройстве
Геолокация. Если вы нажимаете «Показать, где я» или открываете раздел «Рядом со мной», приложение запрашивает у iOS координаты, чтобы отсортировать места по расстоянию и подсветить регион, в котором вы находитесь. Координаты используются только на устройстве, никуда не отправляются и не сохраняются после сеанса. От запроса можно отказаться, остальное приложение продолжит работать как прежде.
Настройки. Выбранный язык интерфейса, отметка о том, что доступ к геолокации уже был выдан, и состояние покупки хранятся во внутреннем хранилище самого приложения. Они не покидают устройство и удаляются вместе с приложением.
Обращения к сети
Тексты, изображения и озвучка лежат внутри приложения и работают вообще без связи. Запросы в интернет происходят только в этих случаях:
вы нажимаете внешнюю ссылку — сайт винодельни, музея, страницу в Instagram, маршрут в Google Maps — и она открывается в браузере;
в карточке есть видео: его превью загружается с YouTube, а по нажатию открывается сам YouTube;
изредка подпись к изображению запрашивается у Викисклада, если её ещё нет в приложении.
Эти сервисы получают обычные технические данные любого веб-запроса, например IP-адрес, и работают по своим политикам конфиденциальности.
Покупки
Полная версия открывается разовой встроенной покупкой, которую обрабатывает Apple. Мы не видим и не храним ваши платёжные данные.
Дети
Приложение не адресовано детям и не собирает данные ни о ком, независимо от возраста.
Об этом сайте
На этих двух страницах работает Cloudflare Web Analytics: он считает просмотры без куки и без каких-либо идентификаторов, по которым можно узнать человека. В самом приложении аналитики нет вовсе.
Изменения и связь
Если политика изменится, изменится и дата выше. Вопросы: [email protected].
Datenschutzerklärung
Sakartvelo line: Georgien · Stand 5. September 2026
Sakartvelo line ist ein Offline-Archiv zu Geschichte, Wein, Regionen und Küche Georgiens. Die App hat keine Konten, keine Werbung und keine Analyse-Werkzeuge. Wir erheben, speichern und übertragen keine personenbezogenen Daten.
Was auf Ihrem Gerät bleibt
Standort. Wenn Sie „Zeigen, wo ich bin“ antippen oder „In meiner Nähe“ öffnen, fragt die App iOS nach Ihren Koordinaten, um Orte nach Entfernung zu sortieren und die Region hervorzuheben, in der Sie sich befinden. Die Koordinaten werden nur auf dem Gerät verwendet, nirgendwohin gesendet und nach der Sitzung nicht gespeichert. Sie können ablehnen, alles Übrige funktioniert weiter.
Einstellungen. Die gewählte Sprache der Oberfläche, ein Vermerk, dass der Standortzugriff bereits einmal erteilt wurde, und der Kaufstatus liegen im internen Speicher der App. Sie verlassen das Gerät nicht und werden mit der App gelöscht.
Netzwerkanfragen
Texte, Bilder und Vertonung sind in der App enthalten und funktionieren ganz ohne Verbindung. Anfragen ins Internet entstehen nur in diesen Fällen:
Sie tippen einen externen Link an — die Website eines Weinguts oder Museums, eine Instagram-Seite, eine Route in Google Maps — und er öffnet sich im Browser;
eine Karte enthält ein Video: dessen Vorschaubild wird von YouTube geladen, ein Tippen öffnet YouTube;
selten wird eine Bildangabe bei Wikimedia Commons abgefragt, falls sie in der App noch fehlt.
Diese Dienste erhalten die üblichen technischen Daten jeder Web-Anfrage, etwa Ihre IP-Adresse, und unterliegen ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Käufe
Die Vollversion wird durch einen einmaligen In-App-Kauf freigeschaltet, den Apple abwickelt. Ihre Zahlungsdaten sehen und speichern wir nicht.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem Daten, unabhängig vom Alter.
Zu dieser Website
Auf diesen beiden Seiten läuft Cloudflare Web Analytics: gezählt werden Seitenaufrufe, ohne Cookies und ohne Kennungen, die auf eine Person zurückführen. Die App selbst enthält gar keine Analyse-Werkzeuge.
Änderungen und Kontakt
Ändert sich diese Erklärung, ändert sich auch das Datum oben. Fragen: [email protected].